Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!