Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.