Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Farse Triestin.Farsi triestino.