Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Pigliare l’abbiòcco.
Pigliare l’abbiòcco.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.