Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere portati pe’ bocca.
Essere portati pe’ bocca.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.