Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere uno che lavora sopra di sé.
Essere uno che lavora sopra di sé.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
I tu’ genitori, gl’hanno la mentalità dell’ùmpa.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.