Anonimo – Modi di dire dialettali
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.