Anonimo – Modi di dire dialettali
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.