Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Essere portati pe’ bocca.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.