Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Farse Triestin.Farsi triestino.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.