Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.