Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Avere ì corpo sciòrto.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.