Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.