Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Essere portati pe’ bocca.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.