Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.