Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Non mi fa’ pigliare i cocci.