Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Scinneme “a quoll”.Scendimi di dosso.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.