Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
In quattro balletti.Immediatamente.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.