Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Pigliare l’abbiòcco.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.