Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.