Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.