Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.