Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.