Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).