Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.