Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’