Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.