Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.