Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.