Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.