Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.