Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!