Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.