Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.