Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.