Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.