Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.