Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.