Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.