Anonimo – Modi di dire dialettali
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.