Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.