Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!