Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.