Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Sortire fòri in zucca.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.