Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.