Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Che mortadella rigà.