Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
In quattro balletti.Immediatamente.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.