Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Fare uno spagliolìo.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.