Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.