Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Puta vecia.Zitellona.
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Essere miscio. Essere senza soldi
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.