Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.