Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.