Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Essere miscio. Essere senza soldi
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.