Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Da quando lo detti a bàlia e l’ho da riédere.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!