Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.