Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.