Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.