Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere miscio. Essere senza soldi
Essere miscio. Essere senza soldi
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.