Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere miscio. Essere senza soldi
Essere miscio. Essere senza soldi
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Sortire fòri in zucca.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.