Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Giò i manett.Giù le manette.
Giò i manett.Giù le manette.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.