Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Giò i manett.Giù le manette.
Giò i manett.Giù le manette.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.