Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?