Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)