Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.