Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!