Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.