Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.