Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
In quattro balletti.Immediatamente.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.