Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.