Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Che mortadella rigà.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!