Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Essere scalzo in buccia.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.