Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.