Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.