Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.