Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.