Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Star fòra cò ì sole a pìcco.