Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
So’ preso molto.Sono molto innamorato.