Anonimo – Modi di dire dialettali
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.