Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!