Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Puta vecia.Zitellona.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.