Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Giò i manett.Giù le manette.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Sortire fòri in zucca.