Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.