Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.