Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Essere un pidocchio riestìo.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.