Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.