Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Farse Triestin.Farsi triestino.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.