Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.