Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
In quattro balletti.Immediatamente.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.