Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Puta vecia.Zitellona.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.