Anonimo – Frasi in dialetto
100 anni per costruirla: “me sembri a fabbrica de san Pietro”
100 anni per costruirla: “me sembri a fabbrica de san Pietro”
El xe un omeneto fin: el magna le cape pevarasse co forcheta e cortelÈ una persona fine: mangia le vongole usando forchetta e coltello.
Cu non ‘ccètta non ‘mérita.Chi non accetta non merita.
Cetti cristiani parunu amici di ca è di dà,megghiu mi peddi, m’pizzannuci i spisi,ca mi guadagni niscennu dinari…
Vita bella ma mignotta, ogni giorno ce costringi a fa na lotta.
L’ingordigia somiglia al pozzo senza fondo. Non si soddisfa mai.
Napoletano:Si potèsse turnà aretenun pigliasse chille trenoma guardanno cchiù luntànome sarria rimasto cà.Si potèsse turnà aretenun pigliasse chella viane dicesse cchiù parolesulamente pè parlà.Si putesse turnà areteme ne iesso cu ll’amiciinvece jevo n’contra a teaddò nun ero mai felice.Italiano:Se potessi tornare indietronon prenderei quel trenoma guardando più lontanomi sarei rimasto qua.Se potessi tornare indietronon prenderei quella stradane direi una parola in piùsolamente per parlare.Se potessi tornare indietrome ne andrei con gli amiciinvece di andare incontro a tedove non ero mai felice.