Anonimo – Frasi in dialetto
100 anni per costruirla: “me sembri a fabbrica de san Pietro”
100 anni per costruirla: “me sembri a fabbrica de san Pietro”
Siché doncaSiché donca, tri cunchin furmen concacinc e tri ott San Giacúm e tri Tresenda.Ura de la fin… en s’è finit sü a Tei a fa la marenda!AlloraAllora, tre piccole conche fanno una concacinque e tre otto San Giacomo e tre TresendaAlla fine siamo finiti a Teglio a pranzo.
Mejo n’anno de galera che juventino pe na sera!
I Veneti dicono “na monada” per dire “poco” e “un casso” per dire “niente”. Ma perché?
Perza la cosa prima ca la fai, pichì a cosa pinzata prima e bell’assai.Pensa prima di agire perché la cosa pensata prima è molto bella.
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
Tegn u ciucc e u tegn yind alla stadd.Ho l’asino e ce l’ho nella stalla.