Detto Popolare – Frasi in dialetto
Cu nun téni nnéndi chi fféa’ pìglja la gàtta e ra pìettina.Chi non ha niente da fare prende il gatto e lo pettina.
Cu nun téni nnéndi chi fféa’ pìglja la gàtta e ra pìettina.Chi non ha niente da fare prende il gatto e lo pettina.
Chi pasta semu?Na vota o paisi si giriavaogni carusu ca n’ciuria ghiamavaora inveci ca lingua n’te dentinon ni canuscemu mancu i parentiognunu di nui ca nasca additta piddaveranon si saluta i nudda manerama n’to minutu e o bisognuti chiamunu amicu e cumpario puru dicunu canusciu a to patri…su favurisci di cocca moduti dici grazi io non mi scoddupoi ti scontra e a cosa è ruvessai cussa e cussa cancia travessa…
I Veneti dicono “na monada” per dire “poco” e “un casso” per dire “niente”. Ma perché?
Quànde t’ à’ da ‘mbrijacà’, ‘mbrijàchete de vine bbòne.Quando devi ubriacarti, ubriacati di vino buono.
La politica chiagne e fotte, la magistratura chiagne e fotte, la burocrazia chiagne e fotte. I disonesti fottono e basta, gli onesti chiagnono e basta.
Mègghiu to mamma mi ti ciàngi c’u sul’i marzu mi ti tingi.Meglio che tua madre ti pianga che il sole di marzo ti tinga.
Al nemico che fugge, ponti d’oro!