Chris Neto – Frasi in dialetto
Mejo n’anno de galera che juventino pe na sera!
Mejo n’anno de galera che juventino pe na sera!
Bisogna mi rizzi, sennò mi viene le marméggiole.
Meggh picc ma buen.Meglio pochi, ma buoni.
Napoletano:Si potèsse turnà aretenun pigliasse chille trenoma guardanno cchiù luntànome sarria rimasto cà.Si potèsse turnà aretenun pigliasse chella viane dicesse cchiù parolesulamente pè parlà.Si putesse turnà areteme ne iesso cu ll’amiciinvece jevo n’contra a teaddò nun ero mai felice.Italiano:Se potessi tornare indietronon prenderei quel trenoma guardando più lontanomi sarei rimasto qua.Se potessi tornare indietronon prenderei quella stradane direi una parola in piùsolamente per parlare.Se potessi tornare indietrome ne andrei con gli amiciinvece di andare incontro a tedove non ero mai felice.
Mègghiu to mamma mi ti ciàngi c’u sul’i marzu mi ti tingi.Meglio che tua madre ti pianga che il sole di marzo ti tinga.
L’invidia è proprio na stronzata, te se rivorta contro come na frittata.
Un fijo è na scintilla che nasce co l’amore, nun poi strapparlo e poi buttarlo lontano dar core, avrai pe sempre (se nun sei de gesso) sto grande dolore.Un figlio è una scintilla che nasce con l’amore, non puoi strapparlo e poi buttarlo lontano dal cuore, altrimenti avrai per sempre (se non sei di gesso) un grande dolore.