Chris Neto – Frasi in dialetto
Mejo n’anno de galera che juventino pe na sera!
Mejo n’anno de galera che juventino pe na sera!
Cu non ‘ccètta non ‘mérita.Chi non accetta non merita.
Napoletano:Si potèsse turnà aretenun pigliasse chille trenoma guardanno cchiù luntànome sarria rimasto cà.Si potèsse turnà aretenun pigliasse chella viane dicesse cchiù parolesulamente pè parlà.Si putesse turnà areteme ne iesso cu ll’amiciinvece jevo n’contra a teaddò nun ero mai felice.Italiano:Se potessi tornare indietronon prenderei quel trenoma guardando più lontanomi sarei rimasto qua.Se potessi tornare indietronon prenderei quella stradane direi una parola in piùsolamente per parlare.Se potessi tornare indietrome ne andrei con gli amiciinvece di andare incontro a tedove non ero mai felice.
Ehi! Li porti probbio vene l’anni! – Certo che li porto vene e lo sai perché? La metà l’ho lasciati a casa.Ehi! Li porti proprio bene i tuoi anni! – Certo che li porto bene! E lo sai perché? La metà li ho lasciati a casa.
A parola cammina.La parola cammina.
Tutt’ ‘o lassato è perduto.Tutto ciò che è lasciato è perso.
Chi pasta semu?Na vota o paisi si giriavaogni carusu ca n’ciuria ghiamavaora inveci ca lingua n’te dentinon ni canuscemu mancu i parentiognunu di nui ca nasca additta piddaveranon si saluta i nudda manerama n’to minutu e o bisognuti chiamunu amicu e cumpario puru dicunu canusciu a to patri…su favurisci di cocca moduti dici grazi io non mi scoddupoi ti scontra e a cosa è ruvessai cussa e cussa cancia travessa…