Franco Califano – Frasi in dialetto
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje.I piedi sono per terra, il serpente è per terra, loro si incontreranno inevitabilmente.
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
Al fa cme Zirunzoun ch’al dis da burla, mò al fà dabòun.Fa come Zillouzoun che dice per scherzo, poi agisce sul serio.
T’aggio vulut bene assaie, mo nu te vogliu chiù, me si passat.Il mio amore per te ha raggiunto il culmine, ora non sento più niente.
La mè mente la me mente.La mia mente mi inganna.
Aò ma quanno te pia mica te passa più eh. Ce provi a guardatte intorno, a parlà coll’altre ma quanno te pia, te pia. O sai che c’è, na vorta che sai quello che voi, te ne ponno passa pure duecento davanti, nun te fili nessuna. Tanto non so quello che voi te, che ce fai? Quanno te pia, te se riattorcina o stomaco, quanno ce parli, nun je faresti mai niente de male. Pe te lei diventa un fiore dentro sta valle de stronzi, l’unica cosa che te sta a core. Quanno te pia ce fai l’amore solo a guardalla nell’occhi, che nte pare vero quanno ce l’hai davanti e li poi guardà. Te po esse distante, te po fa diventà ignorante, ma quanno te pia, te pia.