Francescopaolo Calciano – Frasi in dialetto
La fantasia conserva le immagini sensibili, la memoria ce ne dà il possesso permanente.
La fantasia conserva le immagini sensibili, la memoria ce ne dà il possesso permanente.
La mè mente la me mente.La mia mente mi inganna.
L’anima sente per mezzo del corpo.
Comu ni cumminammu?Ca terra, cu suli, e cu l’acqua nascentichi terri di nonni lassati pi nentin’chianannu pi supra a tutti li bannisi vidi iebba treu e caddunima non c’e nuddu chi pigghia u zappuniscappamu pi sutta mi pigghiamu chiu frischia fini misi ni brucia a sacchettani lamintamu chi non bastunu i soddima travagghiu non ni videmu paremu obbio sabutu e a duminica ni siddiamudi l’acqua o sali pigghiamu e cattamu…
Cetti cristiani parunu amici di ca è di dà,megghiu mi peddi, m’pizzannuci i spisi,ca mi guadagni niscennu dinari…
Scioglilingua: S’ai vgnès Ulèss ch’vlèss clòss con cl’ass less d’nus ch’lus, daiel.Se venisse Ulisse che volesse quella porta con l’asse liscio di noce che riluce, daglielo.
El xe un omeneto fin: el magna le cape pevarasse co forcheta e cortelÈ una persona fine: mangia le vongole usando forchetta e coltello.