Detto Popolare – Frasi in dialetto
Ddèriva chi nnu bbùojisi ti crésci mmùcca la pòrta!L’erba che non vuoi ti cresce davanti la porta!
Ddèriva chi nnu bbùojisi ti crésci mmùcca la pòrta!L’erba che non vuoi ti cresce davanti la porta!
L’unmmn so comm a gli carvuon ca quann so caur t’appiccian e quann sò fridd t tegnn.Gli uomini sono come i carboni che caldi t’incendiano e freddi ti tingono… comunque sono guai.
Chimmateme Brigante! Poiché se m’hanno ferit ò sanghe e l’ate maggià mangià.Chiamatemi pure brigante! Poiché se mi hanno ferito, il sangue altrui devo mangiare.
La fantasia conserva le immagini sensibili, la memoria ce ne dà il possesso permanente.
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
Siché doncaSiché donca, tri cunchin furmen concacinc e tri ott San Giacúm e tri Tresenda.Ura de la fin… en s’è finit sü a Tei a fa la marenda!AlloraAllora, tre piccole conche fanno una concacinque e tre otto San Giacomo e tre TresendaAlla fine siamo finiti a Teglio a pranzo.
Damose da fa e volemose bene! Semo romani.