Modi di dire abruzzesi – Frasi in dialetto
Gesucreste a ggià siggellate, ne ‘mpasse lu peccate!Cristo ha parlato chiaro, non passerà il peccato!
Gesucreste a ggià siggellate, ne ‘mpasse lu peccate!Cristo ha parlato chiaro, non passerà il peccato!
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
Attìa non ti sàrba màncu Caracciulu!Non ti può guarire nemmeno il Dr. Caracciolo.
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
“Sang ‘e marcepisato si è cristiano; si è animal ass ‘o pasc”Ogni tipo di attenzione se è una persona; se è un animale lascialo pascolare.
Cu non ‘ccètta non ‘mérita.Chi non accetta non merita.