Modi di dire abruzzesi – Frasi in dialetto
Gesucreste a ggià siggellate, ne ‘mpasse lu peccate!Cristo ha parlato chiaro, non passerà il peccato!
Gesucreste a ggià siggellate, ne ‘mpasse lu peccate!Cristo ha parlato chiaro, non passerà il peccato!
U friddu d’avannu mai mu ricoddu da stamanera,Puru lu tempu cancia bannera,cotima oggi non si ni po pigghiari i nudda maneramagari a genti vota bannera.Passiannu passiannu intra o paisiscuti e vecchi chi parrunu buciannututtu chistu è u friddu d’avannu?E cumincia un discussu a so manerachi quann’era figghiolu macari c’era,dugna cunsigghi comu nun saggiudicennu mi n’chiani pi doc’ammuntiquannu n’chiani dammi un passaggiuma n’ta so menti maciniapassa lu focu e io spettu a tia…
Meju a sulo ca nun te sbaji.Meglio fare da solo che chiedere aiuto gli altri.
‘N te le pù mmaggenà quanda ggiòje te po’ rehalà nu fìje.Non puoi immaginare quanta gioia può regalarti un figlio.
Chirurgia plastica: la donna oggi se sa che va scoperta, anche perché, quanno che la conosci, comunque rimane un mistero, be, ora te tocca toccarla, pure, pe vedè se c’è rimasto quarcosa de vero.
Vide Napule e po’ muore.Vedi Napoli e poi muori.
*Apres a la neuit a-i ven ‘l dì.Dopo la notte ritorna il dì.