Anonimo – Frasi in dialetto
Quànde t’ à’ da ‘mbrijacà’, ‘mbrijàchete de vine bbòne.Quando devi ubriacarti, ubriacati di vino buono.
Quànde t’ à’ da ‘mbrijacà’, ‘mbrijàchete de vine bbòne.Quando devi ubriacarti, ubriacati di vino buono.
Meju a sulo ca nun te sbaji.Meglio fare da solo che chiedere aiuto gli altri.
L’amore è come na padella attaccata allo scojo, provala a staccà, manco cor cortello, l’onna l’accarezza je fa tenerezza ma se quarcuno de là, la riesce a toje, se more tra le doje.
Al prim ton di marz al sarpint al ven fur dal balz.Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale).
Ghéggiu fàttu pi mmi féa’ la crùci e m’éggiu cacciéatu n’ùocchji!Ho cercato di farmi il segno della croce e mi sono cavato un occhio!
Ddèriva chi nnu bbùojisi ti crésci mmùcca la pòrta!L’erba che non vuoi ti cresce davanti la porta!
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).