Modi di dire napoletani – Modi di dire
Nun schiara mai juorno Afravòla.
Nun schiara mai juorno Afravòla.
Lieve mane!
È pesce ‘e cannuccia.
Avere tutti i mali di Santa Maria Nuova.
It rains cats and dogs.Piove cani e gatti.
Cu lu parmu e la gnutticatura.Rendere con gli interessi.
Minchia ti salàru!Caspita come ti hanno conciato!
Quod erat demonstrandum.Come volevasi dimostrare.
C’è più tempo che vita.
Tacitulus taxim.In silenzio piano piano.
A Napoli il successo dura un’ora, l’insuccesso un anno, quando non ti accompagna tutta la vita.
Guarda la luna, sognare porta fortuna.
Chi nasce diavolo non può morire acqua santa.
Il dubbio genera un dubbio e una certezza: il dubbio è la teoria e la certezza è la pratica.
Derisero gli ultimi perché erano arrivati dopo, ma gli ultimi derisero i primi perche gli avevano spianato la strada. Così quello che per molti può essere considerato un vantaggio, per altri non può essere lo stesso.
Chi non sacrifica non ottiene.
Il piede è fatto per una scarpa, se tenti di metterne due prima o poi cadi.