Roberto Giusti – Frasi in dialetto
Lunedì… sempre un giorno du Belin!
Lunedì… sempre un giorno du Belin!
Faccio o fesso pe’ te fa fesso pe’ nun me fa fa fesso.
O’ pate, chella mane che faceva bella a’ vita.
Nud’ è lu pèsce; nude chi le pìjje; nude chi le vènne; vestùte chi le màgne.Nudo è il pesce; nudo è chi lo prende; nudo è chi lo vende; vestito è chi lo mangia.
‘N te le pù mmaggenà quanda ggiòje te po’ rehalà nu fìje.Non puoi immaginare quanta gioia può regalarti un figlio.
L’unmmn so comm a gli carvuon ca quann so caur t’appiccian e quann sò fridd t tegnn.Gli uomini sono come i carboni che caldi t’incendiano e freddi ti tingono… comunque sono guai.
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.