Sebastiano Mercante – Frasi in dialetto
Perza la cosa prima ca la fai, pichì a cosa pinzata prima e bell’assai.Pensa prima di agire perché la cosa pensata prima è molto bella.
Perza la cosa prima ca la fai, pichì a cosa pinzata prima e bell’assai.Pensa prima di agire perché la cosa pensata prima è molto bella.
Napoletano:Si potèsse turnà aretenun pigliasse chille trenoma guardanno cchiù luntànome sarria rimasto cà.Si potèsse turnà aretenun pigliasse chella viane dicesse cchiù parolesulamente pè parlà.Si putesse turnà areteme ne iesso cu ll’amiciinvece jevo n’contra a teaddò nun ero mai felice.Italiano:Se potessi tornare indietronon prenderei quel trenoma guardando più lontanomi sarei rimasto qua.Se potessi tornare indietronon prenderei quella stradane direi una parola in piùsolamente per parlare.Se potessi tornare indietrome ne andrei con gli amiciinvece di andare incontro a tedove non ero mai felice.
Durante er periodo Natalizzio nun c’è spirito. Tutti a cercà regali e roba da magnà, mentre a e persone povere niente. Ecco, come disolito è er nostro Natale: scartà regali e magnà de tutto. insomma, gnente spirito.
Cu nun téni nnéndi chi fféa’ pìglja la gàtta e ra pìettina.Chi non ha niente da fare prende il gatto e lo pettina.
Aò ma quanno te pia mica te passa più eh. Ce provi a guardatte intorno, a parlà coll’altre ma quanno te pia, te pia. O sai che c’è, na vorta che sai quello che voi, te ne ponno passa pure duecento davanti, nun te fili nessuna. Tanto non so quello che voi te, che ce fai? Quanno te pia, te se riattorcina o stomaco, quanno ce parli, nun je faresti mai niente de male. Pe te lei diventa un fiore dentro sta valle de stronzi, l’unica cosa che te sta a core. Quanno te pia ce fai l’amore solo a guardalla nell’occhi, che nte pare vero quanno ce l’hai davanti e li poi guardà. Te po esse distante, te po fa diventà ignorante, ma quanno te pia, te pia.
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Roma è Roma, nun se batte, e se te ce metti d’impegno ancora c’è poi trovà qualche romano.