Franco Califano – Frasi in dialetto
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Tutt’ ‘o lassato è perduto.Tutto ciò che è lasciato è perso.
Juriddu juriddu chi ne fa fa per iddu!In amore e in guerra ogni cosa si fa per se stessi.
Er destino po esse dorce oppure amaro, carico de promesse e de certezze avaro. Ognuno de noi nasce sotto ‘na stella, che po esse brutta oppure bella. Si è bella la vita te sorride, te riserva le mejo cose, quelle belle e quelle squisite. Si è brutta te poi sbatte e scapoccià quanto te pare, continuerà sempre a ditte male. E chi ‘na stella nun ce l’ha? Sto poro cristo, ma che pò fà? Tocca che se trova ‘na stella tutta pe sè, possibirmente la più gajarda che c’è. Nun deve pe forza stà lassù vicino alla luce, pò pure stà quaggiù e la sera nun riluce. Ma na vorta ch’è trovata, va coccolata e pure amata. Io sta stella l’ho trovata pure se prima nun c’era, è tarvorta tanto ingenua ma ner contempo assai sincera. E in mezzo all’ astri l’ho trascritta, er nome suo è “Giuditta”: T’amo tanto, stellina mia.
La fantasia conserva le immagini sensibili, la memoria ce ne dà il possesso permanente.
Scioglilingua: S’ai vgnès Ulèss ch’vlèss clòss con cl’ass less d’nus ch’lus, daiel.Se venisse Ulisse che volesse quella porta con l’asse liscio di noce che riluce, daglielo.
Chiove n’cape ò ricco. Chiove n’cape ò povero. Ò ricco vene scarfate, s’asciutto, rimane sane. Ò povero non l’asciutto nisciuno, care malato e more bagnato.Piove in testa al ricco. Piove in testa al povero. Il ricco viene scaldato, si asciuga, rimane sano. Il povero non lo asciuga nessuno, si ammala e muore bagnato.