Franco Califano – Frasi in dialetto
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Nella palude se sarva solo er coccodrillo.Nella palude si salva solo il coccodrillo.
Mejo n’anno de galera che juventino pe na sera!
Juriddu juriddu chi ne fa fa per iddu!In amore e in guerra ogni cosa si fa per se stessi.
N’c’è vò gniente a fatte passà na persona trasparente. A certe persone basta soffiaje n’testa e sparischeno de botto come na bolla de sapone.Non ci vuole niente per farti passare una persona trasparente. Ad alcune persone basta trattarle come una bolla di sapone. Un soffio e via.
O ciuccio e fatic è muort! Primm campava cu me… ma ò padrone nun’addà sapè, è rimasto sol l’anime e chille’e murt! Sì trov ‘a via… m’accatt na frusta e popol, a mazzate e à murz me l’aggia mangia!No o ciucc! Ma sul o core nfame e stu padrone senza pietà!L’asino da lavoro è morto, Prima era dentro di me, ora che è morto il padrone non lo deve sapere, poiche in me è rimasta solo l’anima dei sui morti,… e se trovo la via giusta, mi compro una frusta popolana, e se lo pesco da solo, a botte e morsi me lo devo mangiare, non certamente l’asino! Ma solo il cuore infame di questo padrone senza pietà.
Meju a sulo ca nun te sbaji.Meglio fare da solo che chiedere aiuto gli altri.
La fantasia conserva le immagini sensibili, la memoria ce ne dà il possesso permanente.