Marco Giannetti – Modi di dire dialettali
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
A te parlo con slancio perché troppo esile è il confine che separa il frastuono della gente tra le tante parole che non sopporta il vento, perché il vero parlare è come l’aria pulita… Si lascia respirare senza affanni e ti fa sospirare con amore.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Il cane resta fedele all’uomo per tutta la vita… la donna, fino alla prossima occasione.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.