Marco Mocciaro – Frasi in dialetto
A megghiu parola è chidda cha nun si risci…La parola migliore è quella che non si dice…
A megghiu parola è chidda cha nun si risci…La parola migliore è quella che non si dice…
Gesucreste a ggià siggellate, ne ‘mpasse lu peccate!Cristo ha parlato chiaro, non passerà il peccato!
Napoletano:Si potèsse turnà aretenun pigliasse chille trenoma guardanno cchiù luntànome sarria rimasto cà.Si potèsse turnà aretenun pigliasse chella viane dicesse cchiù parolesulamente pè parlà.Si putesse turnà areteme ne iesso cu ll’amiciinvece jevo n’contra a teaddò nun ero mai felice.Italiano:Se potessi tornare indietronon prenderei quel trenoma guardando più lontanomi sarei rimasto qua.Se potessi tornare indietronon prenderei quella stradane direi una parola in piùsolamente per parlare.Se potessi tornare indietrome ne andrei con gli amiciinvece di andare incontro a tedove non ero mai felice.
Dopp mangeit, vinn a mangè c mai…Dopo aver mangiato, vieni a mangiare con me…
*Apres a la neuit a-i ven ‘l dì.Dopo la notte ritorna il dì.
‘E ricche comme vonno, ‘e pezziente comme ponno.
I veci bisogna coparli da cei.I vecchi bisogna ucciderli da piccoli.