Mariagrazia Spadaro – Modi di dire dialettali
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.