Mariagrazia Spadaro – Modi di dire dialettali
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Quante bugie si dicono per un solo sguardo…
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Farse Triestin.Farsi triestino.