Modi di dire friulani – Frasi in dialetto
Al prim ton di marz al sarpint al ven fur dal balz.Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale).
Al prim ton di marz al sarpint al ven fur dal balz.Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale).
Farse Triestin.Farsi triestino.
Cu ‘ndeppi focu campau, cu ‘ndeppi pani murìu.Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.
Quann ca nun se vo fa tras chell ca nun ce piacebasta da serratura cagnà la mascatura.Quando non si vuole fare entrare quello che non ci piacebasta cambiare serratura.
Si Palemmu avissi ‘u pottu, Missina fussi un’ottu.Se Palermo avesse un porto, Messina sarebbe solo un giardino.
La ggente so’ come gli animali, solo peggio.
L’ingordigia somiglia al pozzo senza fondo. Non si soddisfa mai.