Modi di dire marchigiani – Frasi in dialetto
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
Vide Napule e po’ muore.Vedi Napoli e poi muori.
Chi pasta semu?Na vota o paisi si giriavaogni carusu ca n’ciuria ghiamavaora inveci ca lingua n’te dentinon ni canuscemu mancu i parentiognunu di nui ca nasca additta piddaveranon si saluta i nudda manerama n’to minutu e o bisognuti chiamunu amicu e cumpario puru dicunu canusciu a to patri…su favurisci di cocca moduti dici grazi io non mi scoddupoi ti scontra e a cosa è ruvessai cussa e cussa cancia travessa…
Perza la cosa prima ca la fai, pichì a cosa pinzata prima e bell’assai.Pensa prima di agire perché la cosa pensata prima è molto bella.
Bisogna mi rizzi, sennò mi viene le marméggiole.
Il filantropo rincorre il misantropo fino a provocarne la paralisi.
*Apres a la neuit a-i ven ‘l dì.Dopo la notte ritorna il dì.