Modi di dire napoletani – Frasi in dialetto
A parola cammina.La parola cammina.
A parola cammina.La parola cammina.
A Napoli il successo dura un’ora, l’insuccesso un anno, quando non ti accompagna tutta la vita.
Aò ma quanno te pia mica te passa più eh. Ce provi a guardatte intorno, a parlà coll’altre ma quanno te pia, te pia. O sai che c’è, na vorta che sai quello che voi, te ne ponno passa pure duecento davanti, nun te fili nessuna. Tanto non so quello che voi te, che ce fai? Quanno te pia, te se riattorcina o stomaco, quanno ce parli, nun je faresti mai niente de male. Pe te lei diventa un fiore dentro sta valle de stronzi, l’unica cosa che te sta a core. Quanno te pia ce fai l’amore solo a guardalla nell’occhi, che nte pare vero quanno ce l’hai davanti e li poi guardà. Te po esse distante, te po fa diventà ignorante, ma quanno te pia, te pia.
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.
È pesce ‘e cannuccia.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Al prim ton di marz al sarpint al ven fur dal balz.Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale).