Modi di dire napoletani – Frasi in dialetto
A parola cammina.La parola cammina.
A parola cammina.La parola cammina.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U friddu d’avannu mai mu ricoddu da stamanera,Puru lu tempu cancia bannera,cotima oggi non si ni po pigghiari i nudda maneramagari a genti vota bannera.Passiannu passiannu intra o paisiscuti e vecchi chi parrunu buciannututtu chistu è u friddu d’avannu?E cumincia un discussu a so manerachi quann’era figghiolu macari c’era,dugna cunsigghi comu nun saggiudicennu mi n’chiani pi doc’ammuntiquannu n’chiani dammi un passaggiuma n’ta so menti maciniapassa lu focu e io spettu a tia…
Quann’ a città se culor’à festa re’ luci c’ teng’ rint’ ò core, nisciun’omme, seppur solingo, resterà senz’ ò pensier dell’ammore..
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Meju a sulo ca nun te sbaji.Meglio fare da solo che chiedere aiuto gli altri.
I Veneti dicono “na monada” per dire “poco” e “un casso” per dire “niente”. Ma perché?